LA ACCIÓN PEDAGÓGICA DEL MAESTRO FRENTE AL ENFOQUE BILINGÜE

UNA EXPERIENCIA FORMATIVA EN LIBRAS

Autores/as

Palabras clave:

Acción Pedagógica, Enfoque Bilingüe, Libras

Resumen

 Este artículo reflexiona sobre la importancia de la acción del docente en relación al abordaje bilingüe como experiencia formativa en Libras (Lengua de Signos Brasileña) y sus impactos en el desarrollo escolar del sujeto sordo. La investigación es de carácter bibliográfico, en la que utilizamos el análisis documental de autores que discuten el tema, entre los que destacan Fernandes y Reis (2019), Perlin (2010), Quadros (2011) y las bases legislativas que orientan y aseguran la educación inclusiva en Brasil. Es posible entender que debido a que vivimos en una sociedad con una lengua auditiva oral mayoritaria, corresponde a quienes viven allí adaptarse lingüísticamente. En este caso, los sordos que utilizan un lenguaje visual-espacial, Libras, son considerados una minoría lingüística, es decir, utilizan un lenguaje inferior. En este sesgo, es relevante abordar discusiones sobre aspectos de la formación continua de docentes en Libras, ya que cada vez son más los estudiantes sordos que ingresan a las escuelas regulares y un enfoque bilingüe sería el primer paso para que ocurra el desarrollo de los estudiantes sordos. satisfactoriamente, ya que también es necesario que el docente tenga conocimientos sobre metodologías de enseñanza inclusivas alineadas con la cultura sorda, factor fundamental para la formación de la identidad y los procesos culturales. Por una vez, quedó claro que los profesionales que trabajan con sordos necesitan reflexionar sobre la importancia de Libras en el proceso de enseñanza y aprendizaje y a partir de ahí empezar a cambiar las metodologías aplicadas en el aula y así contribuir significativamente a la alfabetización de sujetos en una perspectiva bilingüe. 

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • JAQUELINE COSTA DA SILVA LIMA, Universidade Federal de Pernambuco - UFPE

    Licenciada em Pedagogia e Letras/Libras (Língua Brasileira de Sinais); Bacharela em Letras/Libras; Mestranda em Educação pela Universidade Federal de Pernambuco - UFPE no PPGEdu; Pós Graduação Lato Sensu em Proficiência em Tradução e Interpretação da Libras, Psicopedagogia, Educação Especial: Transtorno do Espectro Autista, Educação à Distância: Gestão e Tutoria, Como Ensinar à Distância, Docência no Ensino Superior, Atendimento Educacional Especializado e Educação Especial Inclusiva. Tradutor/Intérprete de Libras, lotado no Setor de Acessibilidade Comunicacional da UFPE. Professora intérprete de Libras pela Secretaria de Educação do Estado de Pernambuco. Experiência como docente e Intérprete de Libras no Ensino Fundamental, Médio, Superior e Educação para Jovens e Adultos -EJA; Professora intérprete de Libras da Sala de Atendimento Educacional Especializado pela Prefeitura de Vitória de Santo Antão. Chefe do Setor de Acessibilidade Comunicacional da UFPE - NACE 2020-2021 e 2022-2023. Tutora da Graduação semipresencial dos cursos de Letras/Libras e Licenciaturas Diversas (UNIASSELVI) e da pós-graduação na UFPE no curso de Formação Continuada em Tecnologias para Educação Bilíngue de Surdos. Transcritora do Sistema Braille, CAP-PE. Membro Associado ao PDVL- Programa Internacional Despertando Vocações Licenciaturas. Membro da Comissão Científica do Congresso Internacional das Licenciaturas-2018-2021. Ministrante de palestras sobre o Papel do Tradutor/Intérprete de Libras no âmbito educacional, sobretudo, nos Cursos de Pedagogia e das Licenciaturas Diversas da UFPE. Possui experiência na área de Educação de Surdos. Com trabalhos premiado nos estudos inclusivos. 1 lugar no COINTER 2020 com o tema "A AÇÃO PEDAGÓGICA DO PROFESSOR FRENTE A ABORDAGEM BILINGUE: UMA EXPERIÊNCIA FORMATIVA EM LIBRAS". 3 lugar no COINTER 2023 com o tema intitulado "DESAFIOS DA ATUAÇÃO DO TILS NO ENSINO SUPERIOR: DA TRADUÇÃO À INTERPRETAÇÃO EM LIBRAS". Atualmente Coordenadora Geral de Desenvolvimento da Educação na GRE- Mata Centro.

  • JOSÉ RONIERO DIODATO, Universidade Federal de Pernambuco - UFPE

    Professor Assistente da Universidade de Pernambuco (UPE), vinculado ao Colegiado de Pedagogia (Campus Garanhuns). Doutorando e Mestre em Educação pelo Programa de Pós-graduação em Educação (PPGEdu) da Universidade Federal de Pernambuco - UFPE. Pós-Graduado (Lato Sensu) em Educação Bilíngue de Surdos (UFCA) e em Proficiência para Tradutores e Intérpretes de Libras. Graduado em Licenciatura em Pedagogia/UFPE e segunda graduação Licenciatura em Letras Libras/UFPE. Servidor/Tradutor-Intérprete de Libras, lotado no Centro de Educação (CE)/UFPE. Foi professor do Ensino Fundamental I da Rede Municipal do Município do Paulista/PE (2022-2023), Professor Substituto de Libras (2019-2021) pelo Departamento de Psicologia, Inclusão e Educação (Dpsie) CE/UFPE. É membro do Centro de Estudos em Educação e Linguagem (CEEL)/UFPE; do Grupo de Pesquisa Estudo das Organizações Educativas/UFPE; Grupo de Pesquisa do Léxico da Libras (Grupell) e do Grupo de Pesquisas em Educação de Surdos (Gepeses). Pesquisador na área de Educação Bilíngue para Surdos; Experiência na área de Educação de Surdos (alfabetização); Ensino superior (disciplina de Libras); Intérprete de Libras no Ensino Médio e Superior e Pós Graduação (Mestrado e Doutorado); docência no ensino fundamental e educação para Jovens e Adultos -EJA; Atuou como assessor de políticas públicas para pessoas com deficiência na Superintendência Estadual de Apoio à Pessoa com Deficiência - SEAD-PE. Foi tutor na Educação à Distância da disciplina de Libras nos Cursos de Tecnologias em Gestão Ambiental e Licenciatura em Matemática em EAD pelo Instituto Federal de Pernambuco-IFPE. Na educação a distância atua enquanto supervisor de curso de formação de professores com ênfase na educação bilíngue de surdos.

     

  • LÚCIO COSTA DE ANDRADE, INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DE PERNAMBUCO - IFPE

    Mestre em Educação Profissional e Tecnológica (ProfEPT) pelo Instituto Federal de Pernambuco (IFPE) e Mestre em Sociologia em Rede Nacional (ProfSOCIO) pela Fundação Joaquim Nabuco (FUNDAJ). Especialista em Psicopedagogia Clínica e Institucional (FATIN) e em Educação Especial e Inclusiva, Docência no Ensino Superior e em Libras (UNIASSELVI). Bacharel em Teologia pela Faculdade de Teologia Integrada (FATIN). Licenciado em Pedagogia e Filosofia pela Faculdade Santa Fé (FSF). Licenciado em História pela Universidade Estácio de Sá. Licenciado em Letras Libras pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Proficiente Tradutor e Intérprete de Libras pelo Centro de Apoio ao Surdo (CAS/PE) e Instrutor de Libras pela Universidade de Pernambuco (UPE). Professor Intérprete de Libras na Secretaria Estadual de Educação de Pernambuco (SEDUC). Professor Intérprete de Libras na Secretaria Municipal de Educação do Jaboatão dos Guararapes. Professor Tutor dos cursos de Letras Libras, Teologia e Filosofia da Universidade Leonardo Da Vinci (UNIASSELVI). Atualmente, exerce a função de diretor do Centro de Atendimento Educacional Especializado do Recife (CAEER).

  • LAYSE DA COSTA SANTOS, Universidade Federal de Pernambuco - UFPE

    Mestre em Linguística pela Universidade Federal de Pernambuco - UFPE. Especialista em Docência do Ensino Superior pela Faculdade Joaquim Nabuco - FJN (2016). Doutoranda em Linguística pela Universidade Federal de Pernambuco- UFPE no Programa de Pós-Graduação em Letras na área de descrição e análise estrutural e histórica de línguas com uma abordagem formal. Pesquisadora no campo teórico da sintaxe gerativa das línguas de sinais, e a interação com a semântica. Atualmente, é professora instrutora de Libras da Rede Estadual de Pernambuco, com vínculo efetivo, ministrando aulas de introdução a Libras.

  • AYRTON MATHEUS DA SILVA NASCIMENTO, Universidade Federal de Pernambuco - UFPE

    Doutorando do Programa de Pós-Graduação em Ensino das Ciências - PPGEC pela Universidade Federal Rural de Pernambuco - UFRPE. Mestre em Educação em Ciências e Matemática (PPGECM) pela Universidade Federal de Pernambuco - CAA (2020 ? 2022). Especialista em Ensino de Química pela Universidade Cândido Mendes (UCAM-PROMINAS/2018). Possui graduação em Licenciatura em Química pelo Instituto Federal de Pernambuco - (IFPE/2015). Membro do grupo de pesquisa do Laboratório para Educação Ubíqua e Tecnológica no Ensino de Química (LEUTEQ/UFRPE - 2022 - Atual) desenvolvendo as linhas de pesquisas "Tecnologias digitais e metodologias ativas" e "Tecnologias Digitais no Ensino". Membro do Grupo de Estudos e Pesquisas no Ensino de Ciências - GEPEC/IFPE-CNPq (2015 - Atual) desenvolvendo as linhas de pesquisa ?Aprendizagem de Conceitos Específicos?, ?Formação de Professores?. É membro do Grupo de Estudos e Pesquisas em Educação e Ciências - GEPEC/IIDV, desenvolvendo as linhas de pesquisa: Jogos Educativos Formalizados (Jogos Didáticos e Jogos Pedagógicos) e Aprendizagem de Conceitos Específicos. Professor/Coordenador Adjunto do Grupo de Trabalho (GT) de Jogos Didáticos no Ensino de Química do Programa Internacional Despertando Vocações para Licenciaturas - PDVL/IFPE (2015 ? Atual). Associado Fundador do Instituto Internacional Despertando Vocações (IIDV) e Coordenador de Pesquisa (2018 ? Atual).

Referencias

BRASIL. Congresso Nacional. Lei n 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providencias. Brasília, 2002.

_______. Declaração de Salamanca e Linha de Ação sobre Necessidades Educativas Especiais. Brasília: Coordenadoria Nacional para Integração da Pessoa Portadora de Deficiência, 1994. Disponível em:<http://www.dbd.pucrio.br/pergamum/tesesabertas/0621147_10_postextual.pdf> Acesso em 26 de set. 2020.

_______. Lei Federal nº 9394 de 20 de dezembro de 1996. Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Diário Oficial da República Federativa do Brasil. Brasília, 1996. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm> Acesso em 26 de set. 2020.

________. Ministério da Educação. Marcos político-legais da educação especial na perspectiva da educação inclusiva. Brasília: Secretaria de Educação Especial, 2010.

________. Ministério da Educação. Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva. Brasília: Secretaria de Educação. Especial – MEC; SEESP, 2008.

___________. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei n 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o artigo. 18 da Lei n 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Brasília 2005.

CORDEIRO, Jéssica Lima, SILVA, Maysa Sousa. O ensino de ciências e biologia na educação dos surdos: desafios e perspectivas para uma melhor educação inclusiva. Revista Científica Multidisciplinar Núcleo do Conhecimento. Ano 03, Ed. 08, Vol. 14, pp. 86-100, Agosto de 2018. Disponível em <https://www.nucleodoconhecimento.com.br/educacao/ciencias-e-biologia> Acesso em 10 out. 2020

CRUZ, Evandro Costa; COSTA, Deuzeli Brandão da. A Importância da Formação Continuada e sua Relação com a Prática Docente. Revista Científica Multidisciplinar Núcleo do Conhecimento. Edição 08. Ano 02, Vol. 03. Pág. 42-58, Novembro de 2017. Disponível em <https://www.nucleodoconhecimento.com.br/educacao/formacao-continuada> Acesso em 26 set. 2020.

FERNANDES, Jomara Mendes; REIS, Ivoni de Freitas. O papel da formação continuada no trabalho dos professores de Química com alunos Surdos. Revista Educação Especial | v. 32 | 2019 – Santa Maria.<https://periodicos.ufsm.br/educacaoespecial/article/view/27300/pdf_1 > Acesso em 28 set. 2020.

FERNANDES, S. & MOREIRA, L.C. Desdobramentos político-pedagógicos do bilinguismo para surdos: reflexões e encaminhamentos. Revista de Educação Especial, 22 (34), 2009.

FEITOSA, Claudinéia; SILVA, Kelly Suemia Dutra. A Formação Continuada em Libras para Professores da Educação Básica: A Experiência da Secretaria Municipal de Educação de Jataí-Go. Anais da Semana de Licenciatura, Jataí, GO, p. 82-87, out. 2017. ISSN 2179-6076. Disponível em: <http://revistas.ifg.edu.br/semlic/article/view/578 >. Acesso em 28 set. 2020.

FREIRE, Paulo. Política e Educação. 5ª ed. São Paulo: Cortez, 2001.

GESSER, Audrei. Libras? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da Língua de sinais e da realidade surda. 1 Ed. São Paulo: editora Parábola, 2009.

____________. O Ouvinte e a Surdez. Sobre ensinar e aprender a libras. 1 Ed. São Paulo: Editora Parábola, 2012.

GIL, Antônio Carlos. Métodos e Técnicas de Pesquisa Social. 6ª edição – São Paulo: Atlas S.A, 2008.

GIORDANI, L. F. Representações culturais da escrita: letramentos e educação de jovens e adultos surdos. Anais do Seminário de Pesquisa em Educação da Região Sul. Curitiba: Seminário de Pesquisa em Educação da Região Sul, 2004.

GÓES, M. C. R. Linguagem, surdez e educação (3ª ed.). Campinas, SP: Autores Associados, 2002.

LACERDA, C.B. F., ALBRES, N. A., DRAGO, S.L.S. Política para uma educação bilíngue e inclusiva a alunos surdos no município de São Paulo. Educação e Pesquisa, 2013.

LODI, Ana Claudia Balieiro. Educação bilíngue para surdos e inclusão segundo a Política Nacional de Educação Especial e o Decreto nº 5.626/05. Educ. Pesqui., São Paulo, mar. 2013. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-97022013000100004&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em 14 out. 2020.

MACHADO, Fernanda; LUNARDI-LAZZARIN, Márcia Lise. Formar, tolerar, incluir: tríade de governamento dos professores de surdos. Cadernos de Educação, Pelotas, Faculdade de Educação – UFPel, ano 19, n. 36, p. 19-44, maio/ago. 2010

PERLIN, G.T.T. Identidades Surdas. In: SKLIAR, C. (Org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. 4.ed. Porto Alegre: Mediação, 2010.

PIASSON, Valdineia Ferreira dos Santos; SOUZA, Renata Aparecida de; NEGREIROS, Cláudia Landin; KOCHHANN, Maria Elizabete Rambo. Libras e Formação Docente: Desafios para o ensino de matemática. COINSPIRAÇÃO - Revista de Professores que ensinam Matemática. v. 1, n. 1 Janeiro a Junho 2018. Disponível em:<http://sbemmatogrosso.com.br/publicacoes/index.php/coinspiracao/article/view/17/11> Acesso em 28 set. 2020.

QUADROS, Ronice Muller de. SCHMIEDT, Magali L.P. Ideias para ensinar português para alunos surdos. Brasília: MEC SE ESPERO 2006.

___________ Ronice Muller de. KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: Estudos linguísticos. Editora: Artmed, Porto Alegre, 2004.

___________ Ronice Muller de. KARNOPP, CRUZ, Carina Rebello. Língua de sinais Instrumentos de Avaliação. Editora: Artmed, Porto Alegre, 2011.

___________ Ronice Muller de. KARNOPP, LEITE, Tarcísio de Arantes. STUMPF, Marianne. Estudos da Língua Brasileira de Sinais. Editora: Insular, Florianópolis, 2014.

QUINTELA, R. M; GÓES, E. P. Atendimento Educacional Especializado de surdos na Educação de Jovens e Adultos (EJA): Jogos de Geometria. Cadernos PDE – Governo do Paraná. Vol. 1. 2016. Disponível em:<http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/cadernospde/pdebusca/producoes_pde/2016/2016_artigo_edespecial_unioeste_rozislandamoreiraquintela.pdf>. Acesso em: 23 set. 2020.

SANTOS, K.R.O.R.P. Formação continuada e necessidades formativas de professores na educação de surdos da rede pública da cidade do Rio de Janeiro. Tese de Doutorado, Universidade Metodista de Piracicaba, Programa de Pós Graduação em Educação, São Paulo, 2011.

SILVA, Everson Melquiades Araújo; ARAÚJO, Clarissa Martins de Araújo. Reflexão em Paulo Freire: uma contribuição para a formação continuada de professores. V Colóquio Internacional Paulo Freire – Recife, 19 a 22 setembro 2005. Disponível em: <http://189.28.128.100/nutricao/docs/Enpacs/pesquisaArtigos/reflexao_em_paulo_freire_2005.pdf> Acesso em 26 set. 2020.

SILVA, Carine Mendes da; SILVA, Daniele Nunes Henrique. Libras na educação de surdos: o que dizem os profissionais da escola? Psicol. Esc. Educ., Maringá, v. 20, n. 1, p. 33- 44, Abr. 2016 . Disponível em:

<http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-85572016000100033&lng=en&nrm=iso>. Acessado em: 12 Out. 2020.

SOUZA, R. M. & Lippe, E. M.O. Decreto 6.949/2009: avanço ou retorno em relação à Educação dos Surdos? Caleidoscópio, 10(1), 12-23, 2012.

SOUSA, Júlia Leyne Andrade de. A percepção de discentes do curso de pedagogia da UEPB sobre a disciplina LIBRAS: a formação inicial em foco. 2017. 38f. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Pedagogia) - Universidade Estadual da Paraíba, Campina Grande, 2017. Disponível em: <http://dspace.bc.uepb.edu.br/jspui/bitstream/123456789/15233/1/PDF%20-

%20J%c3%balia%20Leyne%20Andrade%20de%20Sousa.pdf> Acesso em 28 set. 2020.

SLOMSKI, V. G. Educação Bilíngue para surdos: concepções e implicações práticas (1a. ed.) Curitiba: Editora Juruá, 2010.

SKLIAR, C. (Org.). Educação & exclusão: abordagens sócioantropológicas em educação especial (5ª ed.). Porto Alegre: Mediação. (Trabalho original publicado em 1997), 2006.

VIEIRA-MACHADO, Lucyenne Matos da Costa; LOPES, Maura Corcini. A Constituição de uma Educação Bilíngue e a Formação dos Professores de Surdos. Educ. Real., Porto Alegre, Set. 2016. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2175-

62362016000300639&lng=en&nrm=iso>. Acessado em: 12 Out. 2020.

WITKOSKI, S. A. BAIBICH-FARIA, T. M. A importância da Língua de Sinais para as pessoas surdas na construção de uma linguagem plena e genuína. Revista Contrapontos, 10(3), 338-344, 2010.

Capa da terceira edição da REVISTA IJET de 2020, na capa estão descritos as funções de algumas pessoas: o EDITOR-CHEFE (EDITOR CIENTÍFICO) é Dr. José Dilson Beserra Cavalcanti, a EDITORA ADJUNTA (EDITORA EXECUTIVA/GERENTE) é a Drª Kilma da Silva Lima Viana e a DIAGRAMAÇÃO feita por Prof. Esp. Ayrton Matheus da Silva Nascimento

Descargas

Publicado

2020-12-31

Número

Vol. 3 Núm. 3 (2020): INTERNATIONAL JOURNAL EDUCATION AND TEACHING - IJET - PDVL

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2020 Jaqueline Costa da Silva Lima, José Roniero Diodato, Lúcio Costa de Andrade, Layse da Costa Santos, Ayrton Matheus da Silva Nascimento (Autor)

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Cómo citar

LA ACCIÓN PEDAGÓGICA DEL MAESTRO FRENTE AL ENFOQUE BILINGÜE: UNA EXPERIENCIA FORMATIVA EN LIBRAS. (2020). INTERNATIONAL JOURNAL EDUCATION AND TEACHING (PDVL) ISSN 2595-2498, 3(3), 36-52. https://ijet-pdvl.institutoidv.org/index.php/pdvl/article/view/195

Artículos similares

1-10 de 67

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.

Artículos más leídos del mismo autor/a

1 2 > >>